Té-phiⁿ Kò͘-sū II Bo̍k-lo̍k | 短篇故事二目錄

Té-phiⁿ Kò͘-sū II Bo̍k-lo̍k | 短篇故事二目錄

N. Khiang-khì ê phoe | 勍去 ê 批
The Purloined Letter /by Edgar Allan Poe (1845)
http://xroads.virginia.edu/~Hyper/POE/purloine.html

• 1. 這个案件有夠奇怪
• 2. 賊 tō 是 D 部長
• 3. 阮揣過所有 ê 所在
• 4. Kā 厝 koh 搜一遍
• 5. Dupin 提出一張批
• 6. 局長無估計對方 ê 心智
• 7. 部長是數學家 mā 是詩人
• 8. 伊根本 to 無藏彼張批
• 9. Tī 彼張白紙, 我抄一句話

O. Tī Al Jolson Tâi ê Bōng-hn̂g | Tī Al Jolson 埋 ê 墓園
In the Cemetery Where Al Jolson is Buried /by Amy Hempel
http://fictionaut.com/stories/amy-hempel/in-the-cemetery-where-al-jolson-is-buried.pdf

• 1. 兩个袂輸姊妹
• 2. 我袂 kā 她講破病 ê 代誌
• 3. 房間加排一頂床
• 4. 連 koh 來我 to 做袂到

P. Ang-sài ê Sòaⁿ-chōe | 翁婿 ê 線 chōe
The Husband Stitch /by Carmen Maria Machado
https://granta.com/the-husband-stitch/

• 1. 欲睏進前, 我 koh 想著伊
• 2. 阮 Abú 邀請伊來食飯
• 3. 阮 ê 蜜月去 Europa 旅行
• 4. 我 ê 腹肚 lú 來 lú 膨
• 5. 阮囝是一个乖寶貝
• 6. 我報名參加女子才藝班
• 7. 我 kā 伊講較接近事實 ê 故事
• 8. 蝶仔結慢慢敨開

Q. Chiáu-á Koa | 鳥仔歌
Birdsong /by Chimamanda Ngozi Adichie (September 13, 2010)
https://www.newyorker.com/magazine/2010/09/20/birdsong-2

• 1. 我袂 kā 你阻擋
• 2. 伊 ê 三支手機仔常在響
• 3. 有規堆 ê 問題無問出來
• 4. 結婚以來, 我干焦走私兩改
• 5. 我欲予你一个驚喜
• 6. 恁查埔人 án-nóa sioh?

R. SenKo͘ Ji̍t-kì | 仙姑日記
The Semplica-Girl Diaries /by George Saunders
https://www.newyorker.com/magazine/2012/10/15/the-semplica-girl-diaries

• 1. Tang-sî 才有閒工/金錢?
• 2. 無真正佮意好額人
• 3. Lilly ê 可能 ê 禮物清單
• 4. Siuⁿ 歡喜/無閒通寫!
• 5. 感覺已經綴人會著
• 6. 我欲 kō͘ 新 ê 方式來生活
• 7. Eva 真歹紡
• 8. In 來封這間三八厝好 lah
• 9. 笑聲變做目屎
• 10. Ka-tī ê 病 ka-tī 醫

S. Hó͘-bó Tūi | 虎母隊
Lady Tigers /by Nick White
https://electricliterature.com/alissa-nutting-recommends-a-story-about-the-aftermath-of-abuse-nick-white/#article-main-1433

• 1. 大粒雨摔 tī 閘風玻璃
• 2. 校刊發表一首教練 ê 詩
• 3. Rusty 予家治 ê 祕密所困擾
• 4. 教練額頭腫一 lu
• 5. 發現 papa 和 00 單獨 tī 場館
• 6. 這个代誌, 咱著結做伙

T. Áu-chóa Tōng-bu̍t-á | 拗紙動物仔
Paper Menagerie /by Ken Liu
https://gizmodo.com/read-ken-lius-amazing-story-that-swept-the-hugo-nebula-5958919

• 1. Pa ùi 目錄揀著 Ma
• 2. 我有一陣拗紙動物
• 3. 我敢有 Chink 面?
• 4. 她 ê 腔口予我真礙虐
• 5. Ma 死了, Pa 老真緊
• 6. 乖囝, 你那 m̄ 和我講話?

U. Tó-sū | 島嶼
Island /by Alexia Arthurs
https://www.buzzfeednews.com/article/alexiaarthurs/fiction-being-the-only-queer-woman-at-a-very-straight

• 1. Tī Jamaica 欶一下仔大麻
• 2. Kō͘ 遊客 ê 身份去 Jamaica
• 3. 伊發現我毋和查埔約會
• 4. 我是 tī kapi 廳捌著 Allison
• 5. 她教我, 做愛 ê 姿勢
• 6. 我發現我是女同志
• 7. Jen kā 我唚

V. Kap-á Ông | 蛤仔王
The Frog King /by Garth Greenwell
https://www.newyorker.com/magazine/2018/11/26/the-frog-king

• 1. 伊初次看著雪
• 2. 阮 mā 訂上俗 ê hotel
• 3. 頂節刻一个蛤仔 ê 頂半身
• 4. Venice 離遮火車兩點鐘遠
• 5. 遮 ê 畫作有我讀會曉 ê 故事
• 6. 明仔載伊著轉去
• 7. 我欲 kā 唚透透
• 8. 我每个願望攏是相仝 ê 願望

W. Cosmopolitan
Cosmopolitan /by Akhil Sharma
https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1997/01/cosmopolitan/376761/

• 1. Shaw Tt 來揤門鈴
• 2. 某囝離開了, 漸漸無連絡
• 3. 伊癮愛過去 ê 生活
• 4. 下暗 in 凡勢會做愛
• 5. 她 ê 眠床大頂 koh 低
• 6. Gopal 懷疑她敢有愛伊
• 7. 伊參加計畫展覽會 ê 代誌
• 8. 我愛你, 毋過無愛著你
• 9. 那著需要 koh 戀愛?

X. Ū-lâng ùi Thiⁿ-téng Poa̍h-lo̍h Ē Án-nóa | 有人 ùi 天頂跋落會按怎
What It Means When a Man Falls From the Sky /by Lesley Nneka Arimah
https://catapult.co/stories/some-mathematicians-remove-pain-some-of-us-deal-in-negative-emotions-we-all-fix-the-equation-of-a-person

• 1. 她是計算悲傷 ê 數學家
• 2. 她會曉為人消除悲傷
• 3. 她干焦想欲緊結束演講
• 4. 姑娘規身刻滿悲哀
• 5. 和 Kioni 竟然會維持彼段時間
• 6. 悲傷踅轉來, 代誌變啥款?

Y. Chai-iáⁿ-chiá | 知影者
The Knowers /by Helen Phillips
https://electricliterature.com/the-knowers-helen-phillips/

• 1. 我想欲知影
• 2. 獨自知影這, 真孤單
• 3. 知影這, 提高我 ê 生活
• 4. 我假仙 koh 假仙
• 5. 閣來猶有 6 分鐘

Z. Shinagawa Kâu ê Kò-pe̍h | 品川𤠣 ê 告白
Confessions of a Shinagawa Monkey /by Haruki Murakami /Eng trans Philip Gabriel
https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/confessions-of-a-shinagawa-monkey

• 1. Tī 客棧拄著彼隻𤠣
• 2. 𤠣山為我鑢尻脊骿
• 3. 阮做伙啉 bihlù
• 4. 伊會偷媠查某 ê 名
• 5. Kō͘ che 名溫暖伊 ê 心
• 6. 雜誌編輯袂記得家己 ê 名
• 7. 敢是彼隻老𤠣 koh teh 作怪?

Pún hē-lia̍t ê chêng chi̍p | 本系列 ê 前集 
Té-phiⁿ Kò͘-sū Bo̍k-lo̍k | 短篇故事 目錄
https://tephinnkoosu.blogspot.com/2021/07/te-phi-ko-su-bok-lok.html